Kata Baku Dolar atau Dollar Mana yang Benar?

Kata Baku Dolar atau Dollar

KakaKiky - Setiap kali kamu membaca berita ekonomi, kurs mata uang, atau laporan bisnis, kamu pasti menemukan perdebatan tentang penulisan mata uang global yang paling berpengaruh ini: dolar atau dollar? Apakah kamu harus mengikuti ejaan aslinya dari Bahasa Inggris (dollar) atau menggunakan ejaan yang sudah disesuaikan dengan Bahasa Indonesia (dolar)? Kebingungan ini sangat sering terjadi, bahkan di media massa sekalipun.

Ini berkaitan dengan aturan penyerapan kata asing ke dalam bahasa kita. Lalu, manakah penulisan yang benar, baku, dan sesuai dengan kaidah Bahasa Indonesia? Pada postingan ini saya akan membahas tuntas status baku kedua kata tersebut, menjelaskan aturan penyerapan kata asing, dan bagaimana kamu bisa menggunakan kata yang tepat untuk menghasilkan tulisan yang kredibel.

{getToc} $title={Daftar Isi}

Dolar atau Dollar: Kata Mana yang Baku dan Sesuai KBBI?

Untuk langsung menjawab pertanyaan kamu, kata yang baku, resmi, dan benar sesuai dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan pedoman Ejaan yang Disempurnakan (EYD) adalah ‘dolar’, ditulis dengan satu huruf 'l'.

Kata dollar (dengan double 'l') adalah bentuk ejaan dalam bahasa asalnya, yaitu Bahasa Inggris. Ketika kata tersebut diserap ke dalam Bahasa Indonesia, ia harus disesuaikan dengan sistem fonem (bunyi) dan morfologi (bentuk kata) kita.

Jika kamu menulis artikel formal, laporan ekonomi, tugas sekolah, atau jurnal, kamu harus selalu menggunakan ejaan dolar. Menggunakan dollar dalam tulisan baku dianggap sebagai kesalahan ejaan.

Kaidah Penyerapan Bahasa Asing dalam Bahasa Indonesia

Alasan mengapa dollar berubah menjadi dolar adalah karena adanya kaidah penyerapan kata asing, terutama yang berasal dari Bahasa Inggris, ke dalam Bahasa Indonesia. Kaidah ini memiliki prinsip utama, yaitu mempertahankan bunyi (fonem) dari kata asli, namun menyesuaikan ejaannya (grafem) agar sesuai dengan sistem penulisan kita.

Penyesuaian Konsonan Ganda

Salah satu aturan yang paling sering diterapkan adalah penyesuaian konsonan ganda (double consonant). Dalam Bahasa Inggris, konsonan ganda seperti 'll', 'rr', 'tt', atau 'ss' sering digunakan. Namun, dalam Bahasa Indonesia, konsonan ganda pada posisi tersebut biasanya disederhanakan menjadi konsonan tunggal, karena tidak memengaruhi pelafalan.

Contoh Penyerapan Serupa:

• Controller diserap menjadi kontroler.
• Traffic diserap menjadi trafik.
• Effective diserap menjadi efektif.

Kata dollar yang memiliki konsonan ganda 'll' diserap dan disederhanakan menjadi dolar (satu 'l'). Prinsip ini memastikan kata tersebut tetap baku dan mudah diucapkan oleh penutur Bahasa Indonesia.

Makna dan Penggunaan Kata Dolar yang Tepat

Kata dolar didefinisikan dalam KBBI sebagai satuan mata uang utama di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan beberapa negara lain. Secara spesifik, penggunaan kata dolar harus disertai dengan penulisan angka dan lambang yang benar.

Cara Penulisan Nilai Mata Uang Dolar

Dalam penulisan formal berbahasa Indonesia, ada beberapa aturan terkait penulisan nilai uang dolar:

• Penulisan Angka: Dalam Bahasa Indonesia, kita menggunakan tanda titik (.) sebagai pemisah ribuan dan tanda koma (,) sebagai pemisah desimal/pecahan.
• Lambang: Lambang mata uang ($) diletakkan di depan angka tanpa spasi.

Contoh Penulisan yang Benar (Baku Indonesia): $10.000,50 (dibaca: Sepuluh ribu koma lima puluh dolar).

Meskipun penulisan lambang mata uang seringkali tetap mengacu pada konvensi internasional, penggunaan kata baku dolar sangat penting saat kamu menuliskannya dalam kalimat, seperti: "Kurs dolar terhadap rupiah hari ini mencapai Rp16.000."

Pengecualian: Kapan Boleh Menggunakan Dollar?

Meskipun dolar adalah bentuk baku, ada satu situasi di mana kamu mungkin perlu menggunakan ejaan asli dollar, yaitu saat merujuk pada nama resmi suatu badan, merek, atau nama diri yang menggunakan ejaan aslinya.

Contoh: "Film Million Dollar Baby memenangkan empat penghargaan Oscar." Dalam konteks ini, dollar adalah bagian dari judul resmi dan harus ditulis sesuai aslinya.

Namun, di luar konteks nama diri, aturan bahasa tetap mewajibkan kita menggunakan dolar.

Kesimpulan: Dolar Adalah Bentuk Baku yang Wajib Digunakan

Setelah membaca artikel ini, kamu tidak perlu bingung lagi. Penulisan yang benar dan baku sesuai kaidah Bahasa Indonesia adalah "Dolar", ditulis dengan satu huruf 'l'. Kata "Dollar" adalah ejaan asing yang tidak diserap secara utuh.

Sebagai penulis yang ingin menghasilkan konten berkualitas tinggi dan profesional, kamu harus selalu mengacu pada KBBI. Penggunaan kata dolar akan meningkatkan kredibilitas tulisan kamu, terutama saat membahas isu-isu ekonomi dan keuangan.

Nah sobat, sekarang kamu sudah tahu kan kalau penulisan yang benar itu adalah Dolar. Jangan lupa untuk share postingan ini ke teman-teman kamu yang mungkin masih suka salah tulis. Cukup sekian, Wassalamu’alaikum and Be Prepared!