Kumpulan Istilah Kepramukaan Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

Kumpulan Istilah Kepramukaan Dalam Bahasa Inggris

KakaKiky - Pernah enggak sih lagi ngobrolin Pramuka, terus kepikiran, "Eh, ini Pramuka bahasa Inggrisnya apa ya?" Atau mungkin pas lagi Browse tentang kepanduan internasional, bingung sama istilah-istilahnya? Tenang aja, kamu enggak sendiri kok! Banyak juga yang penasaran sama bahasa Inggris Pramuka dan istilah-istilah di dalamnya.

{getToc} $title={Daftar Isi}

Nah, kali ini Iky mau ajak kamu jalan-jalan ke "Kamus Mini" istilah kepramukaan yang paling sering kita dengar, tapi dalam bahasa Inggris. Dijamin, setelah baca ini, kamu bakal makin pede ngobrolin Pramuka di forum internasional atau bahkan bisa bikin teman bule-mu takjub! Plus, kita bakal cari tahu juga, kira-kira pramuka dalam bahasa Inggris disebut apa ya? Jangan sampai keliru, hehe!

Pramuka dan Scouting: Satu Jiwa Beda Nama

Oke, pertanyaan pertama yang paling sering muncul: "Pramuka bahasa Inggrisnya apa?"

Jawabannya adalah: Scouting atau Scouts.

Jadi, kalau kamu mau bilang "Saya anak Pramuka", bisa jadi "I am a Scout". Kalau mau bilang "Kegiatan Pramuka itu seru banget", bisa pakai "Scouting activities are really fun!". Gampang, kan?

"Terus, kalau Gerakan Pramuka itu apa dong?" Nah, kalau Gerakan Pramuka secara umum, kita bisa sebut "The Scout Movement". Nah, ini dia jawaban untuk pertanyaan "pramuka dalam bahasa inggris disebut" apa. Simpel tapi penting banget nih biar enggak salah sebut! Ini juga jadi bukti bahwa kegiatan kepanduan bersifat universal, walaupun istilahnya berbeda di tiap negara, maknanya tetap sama.

Istilah Wajib Tahu: Dari Tunas Kelapa Sampai Golongan Pramuka!

Sekarang, kita lanjut ke istilah-istilah lain yang enggak kalah penting. Dijamin, habis ini kamu enggak bakal blank lagi deh! Iky udah rangkumin 100 istilah dalam Pramuka (bahkan lebih!) biar kamu makin jago.

1. Tunas Kelapa Bahasa Inggrisnya Apa?

Ini dia ikon khas Pramuka Indonesia! Lambang tunas kelapa bahasa Inggris disebut "The Sprouting Coconut". Keren kan? Jadi, lain kali kalau ada teman bule nanya lambang Pramuka Indonesia, kamu bisa jawab dengan bangga!

2. Kode Kehormatan: Dwisatya, Dwidarma, Tri Satya, dan Dasa Dharma

Ini dia fondasi moral kita sebagai Pramuka.

• Dwisatya: "Cub Promise, Brownie Promise"
• Dwidarma: "Cub Law, Brownie Law"
• Tri Satya: "Scout Promise, Girl Guide Promise"
• Dasa Dharma: "Scout Law, Girl Guide Law"

Sering dengar kan, "Dasa Dharma itu ada 10, bukan 9 atau 11 ya"? Nah, itu dia!

3. Golongan Pramuka: Dari Siaga Sampai Pandega

Kita punya berbagai golongan usia di Pramuka. Ini dia terjemahannya:

• Pramuka Siaga Putera: "Cub"
• Pramuka Siaga Puteri: "Brownie"
• Pramuka Penggalang Putera: "Scout, Boys Scout"
• Pramuka Penggalang Puteri: "Girl Scout, Girl Guide"
• Pramuka Penegak Putra: "Rover"
• Pramuka Penegak Putri: "Ranger"
• Pramuka Pandega Putera: "Senior Rover"
• Pramuka Pandega Puteri: "Senior Ranger"

Nah, ini dia yang sering bikin bingung: Penggalang Garuda dalam bahasa Inggris disebut apa? Biasanya, untuk:

• Siaga Garuda: "Eagle Cub, Eagle Brownie"
• Penggalang Garuda: "Eagle Scout, Eagle Guide"
• Penegak Garuda: "Eagle Rover, Eagle Ranger"

Keren ya, namanya langsung terkesan juara gitu!

4. Tingkatan dalam Golongan Pramuka

Setiap golongan punya tingkatan prestasinya sendiri:

• Siaga Mula: Third Class Cub
• Siaga Bantu: Second Class Cub
• Siaga Tata: First Class Cub
• Penggalang Ramu: Third Class Scout
• Penggalang Rakit: Second Class Scout
• Penggalang Terap: First Class Scout
• Penegak Bantara: Second Class Rover/Ranger
• Penegak Laksana: First Class Rover/Ranger

5. Satuan dan Organisasi Pramuka

• Barung: "Six"
• Pemimpin Barung: "Sixer"
• Regu: "Patrol"
• Pemimpin Regu: "Patrol Leader"
• Sangga: "Gang"
• Pemimpin Sangga: "Gang Leader"
• Perindukan: "Pack"
• Pasukan: "Troop"
• Ambalan: Ini nih yang sering jadi pertanyaan, ambalan bahasa Inggrisnya apa ya? Secara umum bisa disebut "Crew" (untuk Penegak/Pandega). Kalau di konteks internasional, tidak ada padanan kata yang persis sama, karena sistem ambalan lebih spesifik di Indonesia.
• Gugus Depan (Gudep): "Groups"
• Kwartir Ranting (Kwarran): "sub-district headquarters"
• Kwartir Cabang (Kwarcab): "district headquarters"
• Kwartir Daerah (Kwarda): "provincial headquarters"
• Kwartir Nasional (Kwarnas): "national headquarters"
• Biro Kepanduan Sedunia: "World Scout Bureau (WSB)"
• Majelis Pembimbing: "Sponsoring Committee Rover Council"

6. Kegiatan dan Perlengkapan Pramuka

• Perkemahan/Kemah: "Camp / Camping"
• Jambore: "Jamboree" (sama persis!)
• Pelantikan: "Investiture"
• Pesta Siaga: "Cub Bazaar, Cub Party"
• Lomba Tingkat: "Scout's Rally"
• Raimuna: "rover's moot"
• Perkemahan Wirakarya: "rover's camp service"
• Jambore Udara: "jamboree on the air (JOTA)"
• Penjelajahan: "exploring"
• Pengembaraan: "hiking"
• Pionering: "pioneering" (sama persis!)
• Lintas Alam: "cross country"
• Mendaki Gunung: "mount climbing"
• Berkemah: "camping"
• Salam Pramuka: "scout salute"
• Tepuk Pramuka: "scout clap"
• Api Unggun: "campfire"
• Mencari Jejak: "tracking, trailing, pathfinding"
• Peta Pita: "ribbon map"
• Pertolongan Pertama: "first aid"
• Tali-temali (simpul): "knotting"
• Bumi Perkemahan: "camping ground, camp site"
• Membaca Peta: "map reading, mapping"
• Seragam: "uniform"
• Tongkat: "pole, stick"
• Tenda: "tent, ridge, camp"
• Ransel: "backpack, rucksack, knapsack"
• Lampu tenda: "lantern"
• Kantung tidur: "sleeping bag"

(Ini hanya sebagian kecil dari 139 istilah yang ada di daftar sumber, sengaja Iky pilih yang paling umum dan sering dipakai ya!)

Kenapa Penting Tahu Istilah Pramuka dalam Bahasa Inggris?

Selain biar keren dan bisa pamer ke teman bule, tahu istilah-istilah ini punya banyak manfaat lho:

• Jendela Internasional: Pramuka itu gerakan global! Kalau kamu tahu istilahnya, kamu bisa lebih gampang berinteraksi dengan Pramuka dari negara lain di jambore internasional atau acara sejenis. Jadi, bisa nambah teman dari berbagai belahan dunia, asyik kan?
• Materi Belajar Lebih Luas: Banyak literatur, video, atau modul kepanduan dari luar negeri yang bisa kamu akses kalau kamu paham istilahnya dalam bahasa Inggris. Jadi, wawasanmu makin luas! Siapa tahu kamu menemukan teknik pionering baru atau resep masakan camping yang belum pernah dicoba di Indonesia.
• Karier dan Kesempatan: Siapa tahu nanti kamu punya kesempatan untuk jadi delegasi Indonesia di forum kepanduan dunia, atau bahkan bekerja di organisasi internasional seperti World Scout Bureau. Skill bahasa Inggris ini pasti kepakai banget!

Jadi, enggak ada ruginya kan belajar hal baru? Malah bikin kita makin smart dan global. Ibaratnya, kalau kata pepatah: "Tak kenal maka tak sayang", kalau kata Pramuka: "Tak tahu bahasa Inggrisnya, nanti pas jambore internasional malah bengong!". Hehe.

Kesimpulan

Nah, sekarang kamu sudah punya bekal kamus mini istilah Pramuka dalam bahasa Inggris yang super lengkap. Dari pramuka bahasa Inggrisnya "Scouting" sampai tunas kelapa bahasa Inggris "The Sprouting Coconut", semua sudah kita bedah tuntas. Ingat, Pramuka itu organisasi mendunia, jadi kemampuan berbahasa Inggris (khususnya istilah-istilah dasar ini) pasti bakal sangat berguna.

Jangan takut salah, yang penting berani mencoba. Anggap aja ini bagian dari petualangan Pramuka yang seru! Semoga artikel ini bermanfaat dan bisa menambah wawasanmu ya. Kalau ada istilah lain yang bikin penasaran, jangan ragu tulis di kolom komentar. Sampai jumpa di artikel selanjutnya! Salam Pramuka!

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

1. Apakah semua istilah Pramuka Indonesia punya padanan persis dalam bahasa Inggris?

Tidak semua punya padanan kata yang persis sama, terutama istilah yang sangat spesifik untuk struktur atau tradisi Pramuka di Indonesia (misalnya "Ambalan"). Namun, ada istilah umum yang bisa digunakan untuk menjelaskannya.

2. Apa bedanya "Scouting" dan "Boy Scouts"?

"Scouting" merujuk pada gerakan kepanduan secara umum atau kegiatan Pramuka itu sendiri. Sedangkan "Boy Scouts" secara spesifik merujuk pada organisasi kepanduan untuk anak laki-laki, yang merupakan bagian dari gerakan Scouting secara keseluruhan. Di Indonesia, "Pramuka" sendiri sudah mencakup semua gender dan tingkatan.

3. Apakah Pramuka dan kepanduan di negara lain punya Tri Satya dan Dasa Dharma yang sama persis?

Konsepnya mirip, yaitu kode etik dan janji, namun redaksi atau bunyinya mungkin berbeda di setiap negara karena disesuaikan dengan budaya dan nilai lokal masing-masing. Tapi intinya sama, yaitu membentuk karakter yang baik!