 |
| Kumpulan istilah kepramukaan bahasa indonesia dan inggris |
KakaKiky - Dalam organisasi Gerakan Pramuka, banyak sekali istilah-istilah yang terdapat di dalamnya, misalkan seperti istilah Dwisatya, Dwidarma, Siaga, Penegak, Penggalang, Pandega, dan lain-lain.
Berikut ini, kakakiky telah membuat sebuah daftar yang berisikan kumpulan istilah Kepramukaan dalam bahasa Indonesia dan juga bahasa Inggris. Hal ini juga menjadi bukti bahwa kegiatan kepanduan (kepramukaan) itu bersifat universal. Walaupun istilahnya berbeda-beda di berbagai negara, namun secara garis besar maksudnya itu adalah sama.
| No | ISTILAH KEPRAMUKAAN | |
|---|---|---|
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | |
| 1 | Dwisatya | Cub Promise, Brownie Promise |
| 2 | Dwidarma | Cub Law, Brownie Law |
| 3 | Trisatya | Scout Promise, Girl Guide Promise |
| 4 | Dasadarma | Scout Law, Girl Guide Law |
| 5 | Bendera Nasional | National Flag |
| 6 | Lagu Kebangsaan | The National Anthem |
| 7 | Bendera Pramuka | Scout Flag |
| 8 | Anggaran Dasar | Scout Constitution |
| 9 | Anggaran Rumah Tangga | Scout By Law |
| 10 | Siaga Putera | Cub |
| 11 | Siaga Puteri | Brownie |
| 12 | Penggalang Putera | Scout, Boys Scout |
| 13 | Penggalang Puteri | Girl Scout, Girl Guide |
| 14 | Penegak Putra | Rover |
| 15 | Penegak Putri | Ranger |
| 16 | Pandega Putera | Senior Rover |
| 17 | Pandega Puteri | Senior Ranger |
| 18 | Calon Siaga | Tenderpad |
| 19 | Calon Penggalang | Tenderfoot |
| 20 | Calon Penegak | Rover Candidate/Ranger Candidate |
| 21 | Calon Pandega | Senior Rover/Ranger Candidate |
| 22 | Barung | Six |
| 23 | Pemimpin barung | Sixer |
| 24 | Regu | Patrol |
| 25 | Pemimpn Regu | Patrol Leader |
| 26 | Sangga | Gang |
| 27 | Pemimpin Sangga | Gang Leader |
| 28 | Perindukan | Pack |
| 29 | Pasukan | Troop |
| 30 | Ambalan | Crew |
| 31 | Siaga Garuda | Eagle Cub, Eagle Brownie |
| 32 | Penggalang Garuda | Eagle Scout, Eagle Guide |
| 33 | Penegak Garuda | Eagle Rover, Eagle Ranger |
| 34 | Siaga Mula | Third Class Cub |
| 35 | Siaga Bantu | Second Class Cub |
| 36 | Siaga Tata | First Class Cub |
| 37 | Penggalang Ramu | Third Class Scout |
| 38 | Penggalang Rakit | Second Class Scout |
| 39 | Penggalang Terap | First Class Scout |
| 40 | Penegak Bantara | Second Class Rover/Ranger |
| 41 | Penegak Laksana | First Class Rover/Ranger |
| 42 | Pembina Siaga | Pack Leader |
| 43 | Pembantu Pembina Siaga | Assistant Pack Leader |
| 44 | Pembina Penggalang | Scout Master, Troop Leader |
| 45 | Pembantu Pembina G | Assistant Scout Master |
| 46 | Pembina Penegak | Unit Leader |
| 47 | Pembina Gudep | Groups Leader |
| 48 | Pelatih | Leader, Trainer |
| 49 | Pelatih Biasa | Instructur |
| 50 | Andalan | Commisioner |
| 51 | Ketua | Chairman |
| 52 | Wakil Ketua | Vice Chairman |
| 53 | Sekretaris | Secretary |
| 54 | Pelindung | Patron |
| 55 | Pramuka Utama | Chief Scout |
| 56 | Gerakan Pramuka | Scout Movement |
| 57 | Lambang Pramuka | Scout Symbol Emblem |
| 58 | Emblem | Emblem |
| 59 | Tunas Kelapa | The Sprouting Coconut |
| 60 | Gugus depan | Groups |
| 61 | satan karya (SAKA) | special troop, special task |
| 62 | kwartir ranting | sub-district headquarters |
| 63 | kwartir cabang | district headquarters |
| 64 | kwartir daerah | provincial headquarters |
| 65 | kwartir nasional | national headquarters |
| 66 | biro kepanduan sedunia | world scout bureau (WSB) |
| 67 | majelis pembimbing | Sponsoring Committee Rover Council |
| 68 | SKU (TKU) | Merit System Badges |
| 69 | SKK (TKK) | Advancement Badges |
| 70 | dewan kerja penegak | Special proficiency badges |
| 71 | pelantikan | investiture |
| 72 | pesta siaga | Cub Bazaar, Cub Party |
| 73 | jambore | Jamboree |
| 74 | lomba tingkat | Scout's Rally |
| 75 | raimuna | rover's moot |
| 76 | perkemahan wirakarya | rover's camp service |
| 77 | jambore udara | jamboree on the air (JOTA) |
| 78 | permainan keluar | wide games |
| 79 | penjelajahan | exploring |
| 80 | pengembaraan | hiking |
| 81 | perintisan | pioneering |
| 82 | lintas alam | cross country |
| 83 | mendaki gunung | mount climbing |
| 84 | pendakian | mountaineering |
| 85 | berlayar | sailing |
| 86 | mendayung | rowing/canoeing |
| 87 | halang rintang | obstacle training (OS) |
| 88 | gladi tangguh | survival training |
| 89 | berkemah | camping |
| 90 | salam pramuka | scout salute |
| 91 | tepuk pramuka | scout clap |
| 92 | api unggun | campfire |
| 93 | mencari jejak | tracking, trailing, pathfinding |
| 94 | peta pita | ribbon map |
| 95 | mengenal cuaca | weathering |
| 96 | pertolongan pertama | first aid |
| 97 | tali-temali (simpul) | knotting |
| 98 | menaksir | estimation |
| 99 | bumi perkemahan | camping ground, camp site |
| 100 | membaca peta | map reading, mapping |
| 101 | keadaan darurat | emergency |
| 102 | kesegaran jasmani | fitness |
| 103 | baret | beret |
| 104 | peci | cap |
| 105 | Setengan leher putra | neckerchief |
| 106 | setengan leher putri | tie |
| 107 | ring | ring woggle |
| 108 | seragam | uniform |
| 109 | ikat pinggang | belt |
| 110 | kaos kaki | stocking |
| 111 | sepatu | shoes, boots |
| 112 | peluit | whistle |
| 113 | tali peluit | whistle cord |
| 114 | pisau | knife |
| 115 | tali | rope |
| 116 | tongkat | pole, stick |
| 117 | tas Pertolongan Pertama | first-aid bag |
| 118 | perlengkapan PP | first-aid kit |
| 119 | buku catatan | note book |
| 120 | tenda | tent, ridge, camp |
| 121 | pasak tenda | standard |
| 122 | pacul | hoe, squeeze, press |
| 123 | sekop | shovel |
| 124 | ransel | backpack, rucksack, knopsack |
| 125 | kapak | axe |
| 126 | gergaji | saw |
| 127 | alat penggali | digger |
| 128 | sapu lidi | rake |
| 129 | rak | camping gadgets |
| 130 | lampu tenda | lantern |
| 131 | tungku | stoves |
| 132 | kayu bakar | firewood |
| 133 | kantung tidur | sleeping bag |
| 134 | lilin | candle |
| 135 | korek api | matches |
| 136 | kaca pembesar | magnifying Glass |
| 137 | jarum | Needle |
| 138 | kail | fish hook |
| 139 | obor | torch |
Itulah kumpulan istilah Kepramukaan dalam bahasa indonesia dan bahasa inggris, semoga bermanfaat ya kak! Jangan lupa untuk di share, agar manfaatnya juga ikut terbagikan, terima kasih telah membaca, cukup sekian wassalamu’alaikum dan salam pramuka!
